Tidigare på Prison Break-
Det är nåt skumt med den här killen.
Han vet vart vi är på väg, vad vi tänker.
Det är bara en tidsfråga innan han får reda på om pengarna i Utah-
-och vår flyktväg in i Mexiko, allt.
Ni har rätt till en advokat vid förhöret.
Caroline, de syr in henne. Visst, jag håller ett öga på henne.
Det var jag, pappa.
Gör bara som de säger.
Annars blir det konsekvenser som påverkar oss alla.
Min pappa är överste i flygvapnet.
När jag berättade att jag var på ett hotell med en kille jag gillade...
...blev han galen.
-Varför är du här? Var är Maricruz? -Hon är ihop med mig.
-Säg bara var hon är. -Du, Fernando, lugna dig.
Jag försökte säga att bröllopet är i Las Vegas.
-Vem av dem är det? -Kan vara Scofield.
Vi hittar nog hans bror där i också.
-Vart vill ni åka, sir? -Utah.
VÄG 1 50 - 1 20 KM ÖSTER OM SALT LAKE ClTY, UTAH
Imorse utfärdade myndigheterna en uppdatering på rymlingarna-
-hittills kända som Fox River Eight.
Maffiabossen John Abruzzi från Chicago-
-sköts ner utanför ett motell i Washington, D.C. igår kväll-
-efter det att polisen mottagit ett tips.
övriga sju rymlingar är fortfarande på fri fot och bedöms som farliga.
En efterlyst man. . .
Jag trodde inte att Abruzzi skulle dödas först.
Jag tror vi kan vänta oss fler överraskningar.
De sa att sju är på fri fot än. Så gick det med att fejka vår död.
Jag köpte oss mer tid. Det är det som räknas.
-Hur långt är det kvar? -1 2-1 3 mil.
Då borde vi vara vid Double-K Ranch i eftermiddag.
Vi kan plocka upp L.J. och åka till Panama.
Vi kan inte åka till Panama. Vi kan inte göra nåt utan pengarna.
Vi måste hitta Charles gömställe.
Jag vet några andra som tänker samma sak.
Pengarna är nedgrävda under en silo på Double-K Ranch-
-strax utanför Tooele, Utah. Det finns 5 miljoner dollar där.
Biljetterna.
När jag var i Cheyenne, tog jag fram min biljett ur väskan.
Den gick i två delar och jag vet inte vad som hände med andra delen.
-Fick ni ingen ersättningsbiljett? -Nej.
Den unga damen, jag tror hon hette Sherry-
-sa faktiskt att den här halvan var okej eftersom streckkoden var kvar.
Ni behöver faktiskt hela biljetten.
Det var precis det här jag försökte undvika.
Hon sa att det skulle vara okej för att. . .
Det är okej, den får duga.
Men se till att ni får en ersättnings- biljett när ni kommer till Provo.
Det ska jag. Tack.
-Det är alltid nåt, eller hur? -Ja, gud, jag vet.
MACK, COLORADO
1 5 KM FRÅN GRÄNSEN MELLAN COLORADO OCH UTAH
MOTELL
Jag vill inte åka hem.
Jag önskar vi kunde fortsätta köra.
Jag tror inte din pappa skulle gilla det.
Visst skulle det vara kul?
Vi skulle kunna åka till Hawaii.
-Man kan inte åka bil till Hawaii. -Jag vet.
Jag vet.
Jag säger bara att jag önskar det.
-Öppna inte. De går snart. -Jag vill bara se vem det är.
En polis.
Nej, nej, nej.
Förlåt att jag stör, fröken. Har ni möjligtvis sett den här personen?
Vi fick några samtal igår kväll om att han setts till i området.
Så nu knackar vi dörr.
Varför letar ni efter honom?
Han rymde från fängelse i Illinois för några dar sen.
Har ni sett honom?
Nej.
Han ser inte bekant ut.
Är ni säker?
Ja, det är jag.
Okej. Tack för besväret.
Det här. . . Det här är inte vad du tror.
Du, lita på mig. Lyssna, snälla.
Jag har bara stulit ett baseballkort. Jag är inte som de andra dårarna här.
Jag går en sväng.
Jag lägger mina nycklar här.
Och när jag kommer tillbaka är min bil borta.
Jag är säker på att de kommer att hitta den nånstans om några timmar-
-övergiven.
Vänta, vänta.
önskar det vore annorlunda.
Jag måste gå.
-Tooele. -Jag tror det heter "Tooele".
-Vilken stad. -Det är bra att den är liten.
Då är ranchen lättare att hitta.
Vi behöver bara hämta pengarna...
-.. .och komma härifrån före kvällen. -Härligt.
FBl:s FÄLTKONTOR CHICAGO, ILLINOIS
Jo, sir. Vi har fått tillbaka jord -testerna från Scofields olycka.
Inte för att ni behöver mer bevis, men han ansträngde sig verkligen.
Har du nåt mer?
En man i Nebraska överfölls av en liftare med Bagwells signalement.
Han var på väg västerut på väg I-80. Omaha ordnar en fotoidentifiering.
Vad vet du om Scofield?
Vad vet nån om Scofield?
Jag har lite uppgifter från hans hårddisk. Den vi tog upp ur floden.
Vi lyckades använda kommandotolken för att återställa hårddisken. Sen . . .
Jag bryr mig inte om hur. Vad har du?
Mer än hälften av styrrutinen. Ungefär 60 procent.
-Det ser ganska lösryckt ut. -Skriv ut alltihop. Jag vill ha det.
Vill du gissa?
Double-K Ranch står inte med.
Ursäkta. Vet ni var Double-K Ranch ligger?
-Vad hette det? -Double-K Ranch.
.. -Nej. -Ar ni härifrån?
Ja. Bott här hela livet.
Det finns inget "double".
Okej. Tack.
Verkar som att Westmoreland använde sin sista stund till att lura dig.
Jag vet hur vi gör.
Kommunen har fastighetsförteckningar.
Varje tomt finns på en karta. Det är offentlig handling.
Men om det finns ett fastighets- kontor här-
-så ligger det där.
I kommunhuset.
Gott om snutar där, Michael.
-Polisen. -Nån.. .
Nån stal min bil imorse. Jag är på Lotus Motel utmed väg 80.
-Såg ni vem som tog den? -Nej. Jag var ute och gick.
-När jag kom tillbaka, var den borta. -Imorse?
-Varför har ni inte ringt tidigare? -Jag vet inte.
-Mr Kellerman. -Mr Kim.
-Väntade mig inte att få se er här. -Är bara ute efter nyheter.
Sara Tancredi. Jobbar på det.
-Är det smart att skugga henne? -Ja.
Hon har kontakt med Scofield. Jag var där när han ringde igår.
Vi skuggar henne, hon leder oss till honom, han leder oss till Burrows.
Okej.
-Om du är riktigt säker. -Det är jag.
-Jag meddelar presidenten. -Jag kontaktar presidenten direkt.
Jag kontaktar henne.
Håll mig underrättad.
Om man vill ha tillbaka sin värdighet, måste man handla.
Gottgörelse kräver mycket mer än att säga, "Förlåt".
Det innebär att kunna förändra sig.
Ursäkten är bara det första steget.
Det viktigaste är att visa ärlighet-
-mod och medkänsla när man ber om ursäkt.
Man måste förtjäna ursäkten.
Vi pratar mer om det på fredag.
-Jag har en jättebra idé. -Vad då?
Eftersom du är tokig i tråkig, köpt blåbärspaj-
-ska jag göra en riktig paj åt dig ikväll.
Det går inte.
Jag borde inte träffa nån utom min terapeut just nu.
Jag har också blivit lite av en eremit.
Min kollega Daniel är på affärsresa.
Jag har varit ensam varenda kväll.
Ganska patetiskt.
Förlåt. Jag trodde du menade...
Jag trodde...
-Pajen... -Åh, nej.
-Nej, jag menade faktiskt. . . -Paj?
Ja, riktiga blåbär. Att vi gör en paj och tittar på Stekta gröna tomater.
-Jag fattar. -Den bäste f d knarkarkocken i stan.
Tack. Jag bara. . . Jag måste städa.
Det är skitigt. Jag förstår att det låter som en ursäkt.
-Det är det inte. -Nej, nej, jag förstår.
Gör det du måste.
Ha det så bra ikväll.
Har du hemkörning?
D.B. Cooper fortfarande fri
Nästa laddning.
Lägg det på skrivbordet.
-Betyder nåt av det här nånting? -Jag vet inte. Fråga mig senare.
Är han geni eller galning?
Det besvarade vi när vi tillsatte 1 00 agenter.
Så om du kunde hämta resten åt mig?
Funkar det för dig?
Ack och ve.
Jag har hittat en mellanman.
-Vart har du så bråttom? -Skit i det, du.
Jag vet vart.
Samma ställe som alla andra som befann sig i det där rummet.
De är på väg hit allihop för en släkt- träff på Ku Klux-ranchen.
Om de inte redan är här.
Inte en enda en har hört talas om Double-K Ranch i den här stan.
Då har du blivit felunderrättad. Double-K finns.
Det handlar bara om vem som kommer först. En stjärnkollision i Tooele.
Du behöver mig på din sida.
Det här är inte Fox River, okej? Jag behöver ingen . . .
Som du ser-
-behöver jag dig.
Ta bort dina skitiga händer, knäppskalle.
Jag gör inte dina skitjobb.
Jag behöver inte nåt från dig.
Jag behöver ingenting.
Jo, kanske.
Om man visste var man skulle leta. ..
1 60 KM UTANFöR LAS VEGAS, NEVADA
Hej.
Är Hector Avila och Maricruz Delgados bröllop idag?
Avila. lnte? Tack.
LAS VEGAS-KAPELL
Hej. Gifter sig Hector Avila och Maricruz Delgado hos er idag?
Avila.
Delgado.
Jaså?
När då?
Var lugn. Vi är klara här om 1 0 minuter.
En i taget.
Okej. Backa.
Har ni klocka på er?
Ja.
Vackert väder idag.
Tack.
Det här är precis vad vi behöver. En karta över varenda åkerlapp.
Topografi, byggnader, allt.
Karl Kokosing. Double-K.
Jag gillar inte hur han tittar på oss.
Tolv-tretton.
Var är 1 21 3?
-Du, Seifert. Jag måste prata med dig. -Kom igen. Vi måste dra nu.
-Seifert. -Kom nu. Har du kartan?
Nej.
Nån annan har den.
Nån kom hit före oss. Det är enda förklaringen.
Den jäveln lever än.
-Hej, snygging. -Vad i . . . ?
Vad ska du göra, skrika?
Hur i helvete kommer det sig att du fortfarande lever?
Vad i helvete har du gjort med handen?
Försiktigt, försiktigt.
Jag gjorde ett jobb nyligen.
Var är kartan?
Försiktigt, försiktigt. Jag har den inte.
-Var är den då? -Jag säger ju att jag inte har den.
-Jaså, inte? -Du var där. Vi såg dig.
Den var borta. Kan du hålla undan byrackan?
Jag ska berätta allt jag vet.
Det är grabben. Han har den.
Jag såg honom imorse.
Jag behövde hjälp. Vi hade ett avtal, okej?
Han sa han skulle gräva. Jag berättade var vi kunde få tag i en karta.
Vilken grabb?
ILLINOIS GUVENÖRSRESIDENS CHICAGO, ILLINOIS
Det är bäst att inte göra nåt.
Är det så jag ska få senaten att godkänna mig som vice president?
-Göra inget? -Det visar att du kan göra jobbet.
Vänta lite. Det är min dotter.
Sir, vi behöver prata om er dotter.
Vad är det då?
Jo, media granskar den här Fox River-situationen.
Vi tror det bästa vore om ni kunde distansera er från henne. . .
Om jag hör det här en gång till.. ..Jag betalade borgen. Jag tog avstånd.
Jag har distanserat mig.
Ge mig en sekund.
Hej, pappa, det är jag.
Jag behöver verkligen prata med dig om ett par saker när du får tillfälle.
Massor med saker, egentligen.
Den viktigaste är att-
-jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag förstår att jag har gjort det svårt för dig på sistone.
Och jag vill ta mitt ansvar för det.
Ring mig. Hej då.
-Jag är tidig, men jag tog med middag. -Kom in.
-Du är inte vegetarian, va? -Nej.
Stäng dörren.
-Är det okej om jag kollar min mejl? -Javisst. Varsågod.
-Jättesnällt. Tack. -Visst.
TRÅDLöST NÄTVERK
FÖRENTA STATERNAS ARMÉ
SIGNALREGEMENTETS SÖKSIDA K.K. Ranch (1 971 )
Plats: TOOELE, UTAH
-Har ni en penna? -Ja.
Tack så mycket. Ursäkta att jag besvärar er.
-Jag har en liten penna och ett block. -Tack.
-Sir. Sir. -Ja?
Ingen Sherry i Cheyenne.
Er biljett är inte giltig.
Nämen, vänta nu. Det kan inte stämma. Det kan inte stämma.
-Ursäkta mig en stund. -Visst.
Okej, lyssna, jag ska vara ärlig.
Allvarligt talat, jag... Jag är pank, okej?
Det är sanningen.
Jag stötte på lite problem för en tid sen.
Jag försöker reda upp det nu. Förstår ni?
Ni kan berätta det för myndigheterna om sådär fem minuter.
Kom igen, kompis, inte behöver vi ta hit myndigheterna. . .
Det är för sent.
De väntar redan vid nästa station.
De här killarna sitter med er tills vi stannar.
Jag förstår. Jag förstår.
-Hallå där! -Kom tillbaka.
-Sir. -Hallå, dit får ni inte gå.
Åh, kära nån.
Okej, vi har en bekräftad uppgift om Franklin.
Han hoppade av ett tåg i Preston, Idaho.
Vad gör en svart man från Chicago i ldaho? Han måste vara vilse.
Franklin är i Preston, Bagwell är i Nebraska.
Ingen av dem har nånsin korsat Mississippi-floden.
Besöker de familj och vänner? Skulle inte tro det.
Och inte söder om gränsen.
De är på väg västerut och vi måste ta reda på varför.
Ut.
-Vad är det? -Vart sa du att Tweener var på väg?
Till huvudgatan. Han försöker få tag i en spade.
-In. -Nej.
-Nej, nej, nej. -In.
Ni kommer tillbaka, va? Ni kommer väl tillbaka?
-Jäpp. -Hallå, killar.
Hallå.
Kom igen, nu. Jag kokar upp härinne.
WOODS TRÄDGÅRDSCENTER
Jag hade min fyrhjuling och körde skitsnabbt. Jag var henne i hasorna.
Jag drog fram geväret och . . .den jäveln hoppade upp.
Och jag tog ner henne med ett skott.
-Vad vägde hon? -Minst 45 kg.
-Kanske 50. -Kom och hälsa på om du vill.
-Det skulle vara kul. -Ja, jag kanske gör det.
Hallå, där. Vad ska du gräva?
Lite grejer på farfars tomt.
Jag har en större på lagret om du ska gräva djupt.
Nej, den här blir bra.
Jag känner fan igen dig.
Kanske känner farfar.
Jag undrar det. Han flyttade hit för ungefär en månad sen så... .
Vad heter han?
Han heter farfar, okej? Kan du bara ta betalt?
-Jag måste iväg. -Visst, grabben.
Jag ska ta betalt.
Jag ska ta betalt nu.
Jag vet var jag har sett dig. På TV.
Du är en av de där Fox River-killarna.
-Det har du fått om bakfoten. -Nej, jag har nog rätt.
Det är stängt.
Tyvärr, kompis.
Vi stänger tidigt idag.
Du, vänta. Stå still.
Jag ska sätta fast dig precis som din kompis, din jävel.
Var är grabben?
-Var är grabben? -Här borta.
Res dig.
Kom nu, hårding.
Kom igen.
Maricruz? Älskling, öppna.
Det är jag. Du, det är jag.
Fernando, vad gör du här? Du får inte vara här.
Jag vet. Var är din syster? Jag vill träffa henne.
Hon fotograferar sig med mamma och pappa.
-Bröllopet är halv tre. -Jag måste träffa henne nu.
-Du måste gå. -Hon är mamma till mitt barn, Theresa.
Snälla.
Du vill väl inte att hon ska gifta sig med Hector, eller hur? Eller hur?
Jag ska se om jag kan hämta henne.
-Vänta här inne. -Okej.
-Lance, jag undrar en sak. -Ja?
Vet du vem jag är?
Jag råkade se nyheterna igår, ja.
Du, det gör inget. Jag har några skelett i garderoben jag också.
Och en av dem har klänning.
Tack. Jag uppskattar att du inte dömer mig.
Så vitt jag förstår har du inte gjort nåt fel.
Men det är inte min sak och du behöver inte prata om det.
Det bara...
Det var inte meningen att det skulle hända.
Okej, du behöver inte svara på det här.
Men var du och den där killen...?
Du har rätt, jag vill inte prata om det.
-Är du klar? -Ja.
Oroar det dig att han är på fri fot?
Vänta lite.
-Pappa. -Hej, Sara.
Jag fick ditt meddelande.
Kom in.
Lance, det här är min pappa, Frank.
-Goddag. -Pappa, det här är min vän, Lance.
Trevligt att träffas, sir. Jag röstade på er.
Tack, det uppskattar jag.
-Sara, jag kan gå. -Det behövs inte.
Det tar bara en minut.
Välkommen in på kontoret. Känn dig som hemma.
Visst.
Jaha.. .
I min behandling har vi pratat mycket om gottgörelse.
Och jag har tänkt mycket på...
På en del av de val jag gjort på sistone.
Jag vet att det påverkar dig.
Och jag ville säga förlåt.
-Du behöver inte be om ursäkt. -Jo, det behöver jag.
Och det måste vara svårt att förstå varför jag gjorde det.
Jag hade ingen aning om att jag fick ut de där killarna.
Jag trodde jag räddade livet på en oskyldig man.
Och jag vet att du inte läste informationen jag gav dig-
-om Lincoln Burrows, men han är oskyldig-
-och flera av de inblandade är döda nu.
Förlåt. Det var inte därför jag ringde.
Jag mår bra.
Men jag är rädd.
Sara.
Jag ska hjälpa dig igenom det här.
Vi ska ta oss igenom det här tillsammans.
-Tack. -Jag lovar.
-Kellerman. -Vi följde upp spåret du bad om.
-Vad hittade ni? -Linjen är frånkopplad.
-Vem tillhörde den? -Ingen tydligen.
-Vad betyder det? -Den har varit ur funktion i 1 7 år.
Fernando.
-Var är hon? -Lugna dig nu. Lugna dig.
Hon kommer hit och pratar med dig.
Hon är på väg hit nu.
Du och jag har ett förflutet. Vi är släkt.
Med respekt för det ska jag låta henne bestämma själv.
-Jag ger mig inte av utan henne. -Det får Maricruz bestämma.
-Du har intalat henne en massa skit. -Hon är en smart tjej.
Personligen tycker jag inte att hon ska leva sitt liv på rymmen.
-Vi får se. -Du vet att hon inte älskar dig.
-Jag vill inte prata om det nu. -Du ska inte uppfostra min unge.
Det där låter inte bra, kusin.
-Maricruz? Älskling? Var är hon? -Du måste gå.
-Var är hon? -Snälla. De kommer.
Sa du att jag var här? Gjorde du det?
Maricruz.
Mahone.
Jag kommer ner.
-Mr Mahone. -Var är de?
Det var svårt att få tag i de här. Det är lättare att gå till en läkare.
Ni behöver nåt för att lugna nerverna.
Läkare för anteckningar. Därför har jag ett avtal med dig.
Jag trodde vårt avtal var över med tanke på vad som hänt.
-Du frågar inte om Shales längre. -Den delen är avslutad.
Jag behöver ingen tjallare i det här fallet längre.
Jag trodde att du bara brydde dig om att hitta honom.
-Man fångar inte alla. -Jag kan hålla öronen öppna. . .
Midazolam, 1 500 milligram var 30:e dag. Det är allt jag vill ha av dig.
Förstår vi varandra?
Ska du betala för dem?
Precis där.
-Vad gör ni här? -Vi var tvungna att hitta dig, kompis.
-Hur fick ni reda på det? -T-Bag.
Ge oss kartan.
-Va? -Kartan.
Ge oss den.
Sa han att jag har den?
HUS LADA
Silo Brunn
Vi ska reda ut det här nu.
Säg att det där inte är vad jag vet.
Det är det. Men oroa dig inte.
Innan jag förstörde den, la jag in den i mitt fotografiska minne.
Svårt att tro när det kommer från en obotlig lögnare.
Jag tänkte tatuera den på kroppen, men jag hann inte.
Man ska alltid kolla pungen när man kroppsvisiterar en livstidsfånge.
Berätta var pengarna är.
Låt oss inte hemfalla åt hot nu, va?
Jag ska vara storsint. Föreslå nåt som gynnar oss allihop.
Jag har informationen.
Ni har de kroppsliga förutsättningarna-
-för att gräva upp Westmorelands kropp.
-Vi är partners. -Varför det?
För att från och med nu är jag er karta.
Då så, vi delar på fyra, eller hur?
Fel. Hoppa in.
Du är inte värd 1 ,5.
-Hoppa in. -Okej.
Ursäkta. Kan jag stå till tjänst?
Ja, förlåt. Ja.
Det är varmt.
Jag stod och undrade hur mycket ni ska ha för husbilen.
-Antagligen mer än ni har råd med. -Kom igen. Ge mig ett bud.
Fyrtiotusen dollar.
TlLL SALU
Vi gör så här.
Jag kommer tillbaka om några dar.
Jag kan inte hålla den.
Jag sa att jag kommer tillbaka.
Med kontanter.
MESQUITE, NEVADA
1 ,5 KM FRÅN GRÄNSEN MELLAN NEVADA OCH UTAH
Snygg hoj.
Bröllopet är halv tre, Fernando.
Vi har just fått bekräftelse om Fernando Sucre.
Han var i Las Vegas vid två-tiden.
En kille på en bensinstation-
-fick syn på en kille på motorcykel som matchade signalementet i Mesquite-
-en timme senare.
Västerut. Precis som Bagwell och Franklin.
Men han var på väg österut-
-och Bagwell är i Nebraska på I-80 på väg västerut-
-och Franklins tåg var på väg västerut men han hoppade av.. ..
-Känner du till D.B. Cooper? -Ja, kaparen.
-Han återfanns aldrig. -Men han måste finnas nånstans.
Nån kapade planet i Portland, hoppade ut över nordvästkusten-
och nån arresterades två dar senare i Bisbee, Arizona.
-Inte samma kille. -Jo, samma.
Samma kille som behandlades för ett brutet knä-
-på en gratisklinik i närheten av Salt Lake City.
Samma kille vars topplockspackning pajade 1 5 km från gränsen.
Samma kille som nästan kom undan med en stulen bil-
-men som körde över en kvinna i Bisbee.
Grovt vållande till annans död.
Arresterad och häktad som Charles Westmoreland.
Men han hade inte pengarna på sig.
Vilket betyder-
-att han gjorde sig av med dem utmed vägen.
-Är det fakta? Har du räknat ut det? -Nej, det gjorde Scofield.
Det var därför han tog med gubben. Pengarna finns i Utah.
Och allihop är ute efter dem.
Vet du, i Thailand finns en svart marknad där man kan få-
-vilken operation man vill, till och med handtransplantationer.
Du är sjuk, vet du det?
Fortsätt. Vi ska snart svänga.
Före eller efter Sheep Road?
Vad är det? Har du glömt?
Hur skulle jag kunna glömma det namnet? Det är efter.
Känner ni er inte alldeles varma inombords nu när vi jobbar ihop?
Vi jobbar inte ihop. Du bara hjälper till.
Vänta, vänta, sakta ner. Den var det. Den där pyttelilla vägen där borta.
Hur långt är det härifrån?
400 m om jag minns skalan rätt.
Då går vi.
PRlVAT EGENDOM TlLLTRÄDE FöRBJUDET
-Frank? -Ja, jag är nästan klar.
-När gick planet sa du? -Åtta.
Du, jag mer än nån annan hoppas du blir nominerad, men var beredd.
Burrows-grejen kan explodera.
-Vi får vänta ut det precis som du sa. -Problemet är för många rubriker.
Hans advokat, Nick Savrinn, är redan död.
Hans grabb väntar på rättegång för dubbelmord-
-och nu är hans advokat klassad som försvunnen.
Men är hon försvunnen eller död?
Jag tyckte bara du skulle veta innan du åker till Washington.
Bruce, finns det nåt som binder samman allt det här?
Det är nog bäst att du inte frågar så mycket.
Vart ska vi?
Rakt upp.
Kullen gränsar till egendomen.
K.K. ligger på andra sidan.
Det första jag ska göra med pengarna:
-Köpa nya skor. -Det andra, tacos.
Det tredje, iskall öl.
Det fjärde, lite tandkräm.
-Mahone. -Agent Mahone, er bil är framkörd.
-Planet till Utah går om en timme. -Jag kommer. Tack.
Det nionde, duscha.
-Det tionde, en god natts sömn. -Ett fint hotell. Rena lakan.
Stolpar som markerar tomtgränsen. Borde vara rakt fram.
Ser ni silon?
De jävlarna byggde över den.
Den är borta.
översättning: Elisabet Berg
[SWEDISH]